When a coder turns singer-songwriter, does her geekiness still show through? Resident Geek Ben Jaffe talks to Vienna Teng about her new album, Aims, and its geeky underbelly.